In this work, we introduce WAFFNet, an attention-centric feature fusion architecture tailored for word-level multi-lingual scene text script identification. Motivated by the limitations of traditional approaches that rely exclusively on feature-based methods or deep learning strategies, our approach amalgamates statistical and deep features to bridge the gap. At the core of WAFFNet, we utilized the merits of Local Binary Pattern —a prominent descriptor capturing low-level texture features with high-dimensional, semantically-rich convolutional features. This fusion is judiciously augmented by a spatial attention mechanism, ensuring targeted emphasis on semantically critical regions of the input image. To address the class imbalance problem in multi-class classification scenarios, we employed a weighted objective function. This not only regularizes the learning process but also addresses the class imbalance problem. The architectural integrity of WAFFNet is preserved through an end-to-end training paradigm, leveraging transfer learning to expedite convergence and optimize performance metrics. Considering the under-representation of regional Indian languages in current datasets, we meticulously curated IIITG-STLI2023, a comprehensive dataset encapsulating English alongside six under-represented Indian languages: Hindi, Kannada, Malayalam, Telugu, Bengali, and Manipuri. Rigorous evaluation of the IIITG-STLI2023, as well as the established MLe2e and SIW-13 datasets, underscores WAFFNet’s supremacy over both traditional feature-engineering approaches as well as state-of-the-art deep learning frameworks. Thus, the proposed WAFFNet framework offers a robust and effective solution for language identification in scene text images.