Medical imaging has provided insight into the living body that were not possible beforehand. With these methods a revolution in medical diagnosis and biomedical research has begun. Problematic aspects on the other hand are arising from the highly constructive properties of image production, which use complicated physical and physiological effects. Images are established via highly complicated combinations of technology and contingently chosen mathematical and algorithmic solutions. In addition, image construction follows properties of the human visual and cognitive system to allow for the discrimination of the desired categories. It is no wonder that the visualizations referring to the body also show effects which have no physiological correlation within the body. Still such images are often used as if they were one-to-one correlates of the body. This has impacts, e.g. for their use as standardizing instances, resulting in new definitions of the normed healthy body, sickness or pathologies, maleness and femaleness and in determinisms as opposed to the brain's plasticity and variability, both in time and space, inter-as well as intraindividually. B. Schinzel (&) Abteilung I: Modellbildung und soziale Folgen, Ó Springer-Verlag 2006Ré sumé Les procé dé s d'imagerie en mé decine ont ouvert des perspectives dans la connaissance du corps vivant qui n'é taient pas possibles autrefois sans interventions invasives. Ces mé thodes ont induit une ré volution du diagnostic mé dical et de la recherche biomé dicale. Toutefois, elles gé nè rent des effets problé matiques, dus notamment aux caracté ristiques d'une production d'images extrê mement construite, qui utilise des effets physiques et physiologiques complexes. La gé né ration des images recourt à des combinaisons complexes d'appareillages techniques et de solutions mathé matiques et algorithmiques. En outre, la construction des images suit les proprié té s visuelles et cognitives humaines pour é tablir les diffé renciations des caté gories visé es. Rien d'é tonnant alors à ce que les visualisations du corps montrent aussi des effets n'ayant pas de corré lations physiologiques dans le corps. Malgré tout, ces images sont souvent considé ré es comme des reproductions fidè les du corps. Cela a des consé quences, p. ex. en ce qu'elles servent d'instances de standardisation qui dé bouchent sur de nouvelles dé finitions du corps sain normé , de la maladie ou des pathologies, de la masculinité ou de la fé minité , des distinctions de race, etc. Par ailleurs sont insinué s des dé terminismes en contradiction avec la plasticité et la variabilité du cerveau, qui sont trè s importants dans le temps et dans l'espace tout comme sur le plan inter ou intraindividuel.Zusammenfassung Bild gebende Verfahren in der Medizin haben Einsichten in den lebenden Kö rper verschafft, die vorher ohne invasive Eingriffe nicht mö glich waren. Mit diesen Methoden hat eine Revolution in medizinischer Diagnose und biomedizinischer Forschung eingesetzt. Dabei treten andererseits problematische Effekte auf,...