Talimogene laherparepvec (TVEC) is a genetically modified oncolytic herpes simplex virus (HSV-1) that is used for the intralesional treatment of advanced or metastatic melanoma. Given that TVEC produces the granulocyte–macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF), recent reports have suggested that radiation treatment (RT) given in conjunction with TVEC may provide synergistic immune activation at the site, and possibly systemically. However, studies on combining RT with TVEC remain limited. We conducted a retrospective review of melanoma patients from a single cancer center who received TVEC and RT in the same region of the body and compared them to patients who received TVEC with RT at another site (other than the site of TVEC injection). Between January 2015 and September 2022, we identified twenty patients who were treated with TVEC and RT; fourteen patients received TVEC and RT in the same region, and six had treatments in separate regions. Regions were determined at the time of analysis and were based on anatomic sites (such as arm, leg, torso, etc.). Kaplan–Meier analysis of progression-free survival (PFS), analyses of time to distant metastasis (DM), overall survival (OS), and locoregional control (LRC), and the corresponding log-rank test were performed. With a median follow-up of 10.5 months [mos] (range 1.0–58.7 mos), we found an improvement in PFS with TVEC and RT in the same region compared to different regions, which were 6.4 mos (95% CI, 2.4–NR mos) and 2.8 mos (95% CI, 0.7–4.4 mos), respectively; p = 0.005. There was also a significant improvement in DM when TVEC and RT were used in the same region compared to different regions: 13.8 mos (95% CI, 4.6–NR mos) and 2.8 mos (95% CI, 0.7–4.4 mos), respectively (p = 0.001). However, we found no difference in overall survival (OS) between patients who had TVEC and RT in the same region (19.0 mos, 95% confidence interval [CI], 4.1–not reached [NR] mos) and those who received treatments in different regions (18.5 mos, 95% CI, 1.0–NR mos); p = 0.366. There was no statistically significant improvement in locoregional control (LRC) in patients who had TVEC and RT in the same region was 26.0 mos (95% CI, 6.4–26.0 mos) compared to patients who received TVEC and RT in different regions (4.4 mos) (95% CI, 0.7–NR mos) (p = 0.115). No grade 3 or higher toxicities were documented in either group. Overall, there were improvements in PFS and DM when TVEC and RT were delivered to the same region of the body compared to when they were used in different regions. However, we did not find a significant difference in locoregional recurrence or OS. Future studies are needed to assess the sequence and timing of combining RT and TVEC to potentially enhance the immune response both locally and distantly.