We have previously analyzed the effects of site-specific N-2-acetylaminofluorene (AAF) adducts on the efficiency and frameshift fidelity of SV40-based DNA replication in a human cell extract (Thomas, D. C., Veaute, X., Kunkel, T. A., and Fuchs, R. P. P. (1994) Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 91, 7752-7756). Here we use two sets of substrates to examine the probability of replication termination and error-free and error-prone bypass of AAF adducts. The substrates contained site-specific adducts at one of three guanines in a NarI sequence (5-GGCGCC-3) placed within the lacZ␣ reporter gene and located on the template for either leading or lagging strand replication. The presence of the adduct at any position strongly reduces the efficiency of a single round of replication in a HeLa cell extract. Product analysis reveals preferential replication of the undamaged strand and termination of replication of the damaged strand occurring one nucleotide before incorporation opposite either a leading or lagging strand adduct. Products resistant to restriction endonuclease cleavage at the adducted site were generated in amounts consistent with 16 -48% lesion bypass during replication. Most of this bypass was error-free. However, two-nucleotide deletion errors were detected in the replication products of DNA containing an AAF adduct in either the leading or lagging strand, but only when present at the third guanine position. Collectively, the data suggest that the replication apparatus in a HeLa cell extract generates a template-primer slippage error at an AAF adduct once for every 30 -100 bypass events.DNA replication in eukaryotic cells requires multiple proteins that function in an asymmetric manner to coordinately synthesize the leading and lagging strands (Kornberg and Baker, 1992). Given the asymmetry of replication of duplex DNA, unrepaired DNA adducts may have different potentials for blocking replication or promoting replication infidelity depending on whether the adduct is located on the leading or lagging strand. To examine this, we have been using the SV40 origin-dependent replication system (for review, see Stillman (1994), and references therein) as a model for human chromosomal replication. With this system, replication of undamaged DNA in mammalian cell extracts is highly accurate (Roberts and Kunkel, 1988;Hauser et al., 1988;Thomas et al., 1991). However, replication of DNA containing randomly placed cyclobutane pyrimidine dimers (CPDs) 1 is highly mutagenic Carty et al., 1993). The assay system was adapted to determine whether, as a result of the asymmetry of replication, CPDinduced errors arise at different rates during leading and lagging strand synthesis. Overall average error rates were equal for the leading and lagging strand replication machinery, with strand-specific differences in fidelity observed at some nucleotide positions .For several years, we have studied the effects of an encounter between the replication fork and the major adduct of a known carcinogen, N-2-acetylaminofluorene (AAF) located at ...