Émigration paysanne et vulnérabilité des territoires ruraux dans les Andes équatoriennes

Abstract

Ce document a été généré automatiquement le 1 mai 2019. EchoGéo est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 4.0 International Émigration paysanne et vulnérabilité des territoires ruraux dans les Andes équatoriennes Une analyse en image depuis la périphérie de Cuenca Nasser Rebaï « Je ne veux pas que vous galériez comme moi, regardez mes mains, le ciment les a bouffées ». Mohamed Rebaï (1936-2014) Émigration paysanne et vulnérabilité des territoires ruraux dans les Andes éq...

La “cuenca de vida” como nueva escala de producción de territorios urbano-rurales sostenibles. Reflexiones desde los Andes ecuatorianos

“…This has had different modalities, like buying land, protecting strategic water capture areas, or setting up Mutual Water Agreements (AMA) with farmers, which has been behind creating commitments for the conservation or restoration of forests on higher ground. In San José de Raraga, the public authority set in motion collaborations with farming groups, technically supporting them to maintain a dense vegetation on higher ground or to guide them towards agroforestry with the purpose of focusing production and sales on fruit and wood, instead of maintaining dairy farming which no longer provided enough income for rural homes to cover all their domestic expenses (Rebaï, 2015). ETAPA-Cuenca multiplied their efforts with the same farm groups looking to guide farmers towards adopting "best practices", teaching them, for example, about the need of keeping cattle away from the gorges and small rivers to avoid that their dung contaminated regional water resources (Fig.…”

“…Por eso, a fin de resolver un problema ambiental de escala regional, ETAPA-Cuenca desarrolló desde inicios de los años 2000 el plan de Manejo Integrado de Cuencas para la Protección del Agua (MICPA) que tuvo diferentes modalidades, como las compras de tierras, a partir de la cual se consiguió proteger zonas estratégicas de captación de agua, o el establecimiento con agricultores de Acuerdos Mutuos por el Agua (AMA), lo que originó compromisos para la conservación o la restauración de bosques de altura. En San José de Raranga, la institución pública puso en marcha colaboraciones con grupos de agricultores apoyándoles técnicamente para mantener una cobertura vegetal densa en las zonas de altura o para orientarles hacia la agroforestería con el propósito de orientar la producción y la venta hacia las frutas y la madera, en vez de mantener la ganadería lechera que ya no proporcionaba ingresos suficientes para que los hogares rurales cubrieran todos sus gastos domésticos (Rebaï, 2015). ETAPA-Cuenca multiplicó las acciones con los mismos grupos campesinos con el objetivo de orientar los agricultores a adoptar "buenas prácticas", enseñándoles, por ejemplo, la necesidad de mantener el ganado alejado de las quebradas y de los pequeños ríos para evitar que las deyecciones contaminasen los recursos hídricos regionales (Figura 5).…”

Collectifs et développement durable des territoires ruraux en Amérique latine

“…Réalisation : C. Raimbert et N. Rebaï, 2017. 10 En Équateur, divers projets de recherche ont été conduits dans différentes provinces andines au cours des dix dernières années. Dans la province de l'Azuay, où l'analyse a porté sur les effets des migrations paysannes (Rebaï, 2013(Rebaï, et 2015, ainsi que sur les relations ville-campagne et les dynamiques de l'agriculture marchande (Rebaï, 2014), plusieurs dizaines d'enquêtes et d'entretiens ont été réalisés auprès d'agriculteurs familiaux et de divers acteurs institutionnels investis dans le développement agricole et rural. Dans les provinces du Cotopaxi et du Chimborazo, 19 enquêtes auprès de petits exploitants ainsi que 13 entretiens avec des leaders paysans et des représentants des pouvoirs publics ont été menés dans le cadre du programme ANR MAN-PEST 5 afin d'étudier les stratégies mises en place par les paysans pour lutter contre les ravageurs des cultures (Rebaï et al, 2016).…”

“…Au cours de ces différentes recherches (illustration 2), une analyse plus particulière des collectifs, et notamment des associations de producteurs et des groupes d'entraide, devait permettre d'évaluer leur influence sur la dynamique des territoires ruraux étudiés. Alors que ces dernières décennies de nombreuses études ont porté sur la crise des communautés paysannes dans les Andes équatoriennes, mettant en évidence que le développement agro-industriel ou que les dynamiques migratoires entraînaient la disparition des principes de solidarité et de réciprocité qui présidaient à leur fonctionnement (Martínez 2004(Martínez et 2015Rebaï, 2015), nos recherches dans les provinces de l'Azuay, du Cotopaxi et du Chimborazo ont cherché à évaluer dans quelle mesure la reconstruction de collectifs, informels ou appuyés par les pouvoirs publics, pouvait être favorable à l'agriculture familiale et à la durabilité des territoires. Un travail spécifique a donc été réalisé pour comprendre les origines, les modes de fonctionnement et les objectifs de collectifs de tailles variables, allant d'une poignée à plusieurs dizaines d'individus.…”

Migration, Productive Return and Human Capital: Lessons from the new Governmental Policy on Migration in Ecuador

“…Nevertheless, important criticism is raised and a certain pessimism is spread between quite a few field studies in relation to the innovative potential of returning migrants; especially in the rural sphere, where, as Rebaï () states, very few formerly rural Ecuadorian migrants are keen to return after having emigrated, given that the difficulties associated with the rural economy mean that they see their return to their places of origin as unfeasible. For example, from the case of Ecuador, Vasco () analyses the impact of international migration and remittances on rural enterprises.…”