Small ruminant lentiviruses (SRLVs), i.e., CAEV and MVV, cause insidious infections with life-long persistence and a slowly progressive disease, impairing both animal welfare and productivity in affected herds. The complex diagnosis of SRLVs currently combines serological methods including whole-virus and peptide-based ELISAs and Immunoblot. To improve the current diagnostic protocol, we analyzed 290 sera of animals originating from different European countries in parallel with three commercial screening ELISAs, Immunoblot as a confirmatory assay and five SU5 peptide ELISAs for genotype differentiation. A newly developed nested real-time PCR was carried out for the detection and genotype differentiation of the virus. Using a heat-map display of the combined results, the drawbacks of the current techniques were graphically visualized and quantified. The immunoblot and the SU5-ELISAs exhibited either unsatisfactory sensitivity or insufficient reliability in the differentiation of the causative viral genotype, respectively. The new truth standard was the concordance of the results of two out of three screening ELISAs and the PCR results for serologically false negative samples along with genotype differentiation. Whole-virus antigen-based ELISA showed the highest sensitivity (92.2%) and specificity (98.9%) among the screening tests, whereas PCR exhibited a sensitivity of 75%.