“…For instance, due to the fact that the discrete analogue of the Laplacian (or its generalizations) is not rotationally invariant, the Hamiltonian of a system does not separate into two parts, one relating to the center-of-mass motion and the other one to the internal degrees of freedom. In particular, the Efimov effect exists only for the zero value of the three-particle quasi-momentum K ∈ T 3 (see, e.g., [3,4,6,17,20,21,25] for relevant discussions and [10,11,16,25,26,28,31,38,40] for the general study of the low-lying excitation spectrum for quantum systems on lattices).…”