This work discusses challenges in conventional grinding wheels: heat-induced tool wear and workpiece thermal damage. While textured abrasive wheels improve heat dissipation, the current surface-only methods, such as those based on laser and machining, have high renewal costs. The proposed manufacturing technology introduces an innovative 3D cooling channel structure throughout the wheel, enabling various channel geometries for specific abrasive wheel applications. The production steps were designed to accommodate the conventional pressing and sintering phases. During pressing, a 3D organic structure was included in the green body. A drying cycle eliminated all present fluids, and a sintering one burnt away the structure, revealing channels in the final product. Key parameters, such as binder type/content and heating rate, were optimized for reproducibility and scalability. Wear tests showed a huge efficiency increase (>100%) in performance and durability compared of this system to conventional wheels. Hexagonal channel structures decreased the wear rates by 64%, displaying superior wear resistance. Comprehensive CFD simulations evaluated the coolant flow through the cooling channels. This new design methodology for three-dimensionally structured grinding wheels innovates the operation configuration by delivering the coolant directly where it is needed. It allows for increasing the overall efficiency by optimizing cooling, reducing tool wear, and enhancing manufacturing precision. This 3D channel structure eliminates the need for reconditioning, thus lowering the operation costs.