“…This was based on the measurement of accumulation ratios for 137Cs+, in the presence of valinomycin, or for labelled methyltriphenylphosphonium ion using a rapid filtration technique and principles previously described (Horan et al, 1978;Sissons & Midgley, 1981). The composition of the incubation medium was as follows: organism (-0.3 mg protein ml-l) in Na-HEPPS-glucose, 4.45 ml; radiochemical, either 0.05 ml 137CsCl (2.25 mM, 5 pCi pmol-l) or 0-045 ml [3H]methyltriphenylphosphonium bromide (7.2 p~, 2.8 pCi pmol-l) or 0.045 ml [14C]methyltriphenylphosphonium bromide (1-1 mM, 9 pCi pmol-l) [l pCi = 37 kBq]; valinomycin, 4-5 p1 of a 1 mg ml-I methanolic solution, if added.…”