Because of their high biocompatibility, stability, ability to negotiate biological barrier passage, and functionalization properties, biological nanoparticles have been actively investigated for many medical applications. Biological nanoparticles, including natural extracellular vesicles (EVs) and synthetic extracellular vesicle-mimetic nanovesicles (EMNVs) represent novel drug delivery vehicles that can accommodate different payloads. In this study, we investigated EVs and EMNVs for their physical, biological and delivery properties and we showed that EMNVs have similar delivery properties compared to EVs. In addition, these nanotherapeutics were analyzed for their cytostatic properties in combination with the FDA-approved drug hydroxychloroquine (HCQ), which increased their cytostatic thanks to its lysosome-destabilizing properties. Altogether, these data demonstrated that, at least in vitro, the use of synthetic biomimetic particles is comparable to the natural counterparts, while their synthesis is significantly faster and more cost effective. In addition, we highlighted the benefits of combining biological nanoparticles with a lysosome destabilizing agent that increased the delivery properties of the particles.