Molecular nanomagnets are among the first examples of spin systems of finite size and have been test-beds for addressing a range of elusive but important phenomena in quantum dynamics. In fact, for short-enough timescales the spin wavefunctions evolve coherently according to the an appropriate cluster spin-Hamiltonian, whose structure can be tailored at the synthetic level to meet specific requirements. Unfortunately, to this point it has been impossible to determine the spin dynamics directly. If the molecule is sufficiently simple, the spin motion can be indirectly assessed by an approximate model Hamiltonian fitted to experimental measurements of various types. Here we show that recently-developed instrumentation yields the four-dimensional inelastic-neutron scattering function S(Q, E) in vast portions of reciprocal space and enables the spin dynamics to be determined with no need of any model Hamiltonian. We exploit the Cr8 antiferromagnetic ring as a benchmark to demonstrate the potential of this new approach. For the first time we extract a model-free picture of the quantum dynamics of a molecular nanomagnet. This allows us, for example, to examine how a quantum fluctuation propagates along the ring and to directly test the degree of validity of the Néel-vector-tunneling description of the spin dynamics.Mesoscopic systems can exhibit typical quantum dynamical phenomena, for instance by being able to tunnel through an energy barrier or by displaying long-lived coherent oscillations associated with superposition of states. This has attracted considerable interest for addressing fundamental issues and for the possible applications in quantum-information processing. Molecular nanomagnets (MNMs) are spin clusters where the topology of magnetic interactions can be tailored precisely at the synthetic level. They are metal-organic molecules containing a small number of magnetic ions whose spins are strongly coupled by exchange interactions. Shells of organic ligands provide magnetic separation between adjacent magnetic cores, which behave as identical and independent zero-dimensional units [1]. The magnetic dynamics are characterized by strong quantum fluctuations and this makes MNMs of great interest in quantum magnetism as model systems to investigate a range of phenomena, such as quantum-tunnelling of the magnetization [2-4], Néel-vector tunnelling (NVT) [5,6], quantum information processing [7][8][9], quantum entanglement [10-13] or decoherence [14][15][16]. Besides their fundamental interest, MNMs are also the focus of intense research for the potential technological applications as classical or quantum bits[1, 7-9, 17] and as magnetocaloric refrigerants [18]. A crucial aspect of the research on MNMs is the understanding of their low-temperature spin dynamics, especially of those aspects which are a direct manifestation of quantum mechanics like the tunneling of the Néel vector in antiferromagnetic rings. The most powerful technique to investigate the spin dynamics is inelastic neutron scattering (INS). INS m...