English-Polish contrastive grammar at Polish universities

Abstract

Although contrastive studies do not enjoy great prestige among linguists, they have a very long tradition dating back to ca. 1000 A.D. when Ælfric wrote his Grammatica, a grammar of Latin and English. Even then he must have been aware of the fact that the knowledge of one language may be helpful in the process of learning another language (Krzeszowski 1990). Similarly, it seems that throughout the history of mankind teachers of a foreign language must have realized that a native and foreign tongue can be contrasted. However, contrastive linguistics only came into being as a science at the turn of the 19th and 20th centuries. The first works were almost purely theoretical, and it is worth emphasizing that among the first scholars working in the field was Baudouin de Courtenay, a Polish linguist, who published his contrastive grammar of Polish, Russian and Old Church Slavonic in 1912. The outbreak of the Second World War was a milestone in the development of applied contrastive studies since a need to teach foreign languages in the United States arose as a result. The 1960’s is considered a further step in the development of contrastive grammar since a number of projects were initiated both in Europe and in the U.S.A. (Willim, Mańczak-Wohlfeld 1997), which resulted in the introduction of courses in English-Polish contrastive grammar at Polish universities. The aim of the present paper is to characterize and evaluate the courses offered in the English departments of selected Polish universities and to suggest an “ideal” syllabus.

Enriching the Linguistic Concept Development of English Undergraduates Through Covid-Induced Blended Learning Practices: A Design- Based Research Perspective

“…Prior to the onset of the present DBR project, three lecturers 5 at PUK, Department of English Studies, developed an idea of a course involving three enquiry modules focusing on the sound structure, the morphological component and syntax, all grounded in the contrastive studies tradition that used to define much of English Studies curricula in Poland (Fisiak et al, 1978;Willim & Mańczak-Wohlfeld, 1997;Mańczak-Wohlfeld, 2016). An ADDIE model (Kołodziejczyk, 2019;Kurt, 2018), which typically comprises five stages of Analyze, Design, De-velop, Implement, and Evaluate, was applied at this stage.…”

The sociolinguistic dynamics of Russian and English in post‐1990 Lithuania

“…Language competence was lacking, but symbolic value of English borrowings was exploited, despite severe constraints by an immediate nationalist language policy which later even included fines for the use of borrowed words in public texts. It is how the society displayed its Western orientation (a phenomenon, apparently, characteristic of post-communist discourses: Görlach, 2003, p. 98;Eddy & Proshina, 2016, p. 16;Mańczak-Wohlfeld, 2004;Proshina et al, 2016, pp. 57-61).…”