Important gaps in knowledge remain regarding the potential of nanoparticles (NPs) for plants, particularly the existence of helpful microorganisms, for instance, arbuscular mycorrhizal (AM) fungi present in the soil. Hence, more profound studies are required to distinguish the impact of NPs on plant growth inoculated with AM fungi and their role in NP uptake to develop smart nanotechnology implementations in crop improvement. Zinc ferrite (ZnFe2O4) NPs are prepared via the citrate technique and defined by X-ray diffraction (XRD) as well as transmission electron microscopy for several physical properties. The analysis of the XRD pattern confirmed the creation of a nanocrystalline structure with a crystallite size equal to 25.4 nm. The effects of ZnFe2O4 NP on AM fungi, growth and pigment content as well as nutrient uptake of pea (Pisum sativum) plants were assessed. ZnFe2O4 NP application caused a slight decrease in root colonization. However, its application showed an augmentation of 74.36% and 91.89% in AM pea plant shoots and roots’ fresh weights, respectively, compared to the control. Moreover, the synthesized ZnFe2O4 NP uptake by plant roots and their contents were enhanced by AM fungi. These findings suggest the safe use of ZnFe2O4 NPs in nano-agricultural applications for plant development with AM fungi.