The effect of increasing osmotic values of the medium (mannitol) on the growth and the response mechanisms of seeds of radish (Raphanus sativus L., cv. Ton do Rosso Quarantino) during the early phase of germination was investigated in the presence or absence of fusicoccin (FC). Decreasing the water potential in the medium inhibited the growth and the evolution of protein synthesis and enhanced H+ extrusion, net uptake of K+ and malic acid synthesis. FC, which stimulates these latter functions, counteracted the inhibitory effect of the decreasing water potential of the medium on growth and protein synthesis. Neither in the absence nor in the presence of FC did decreasing water potential of the medium enhance the synthesis of soluble sugars and amino acids to support the osmotic pressure of the seeds. The osmotic and water potentials of the seeds increased during germination. FC made the increase more rapid, while mannitol kept both potentials low. The pressure potentials of the seeds also decreased with time, and both FC and mannitol enhanced this change. If the seeds were without turgor, the development of protein synthesis was blocked. The seeds counteract the effect of decreasing water potentials in the medium by: a) enhancing H+ extrusion (and, as a consequence, wall loosening and transport mechanisms) and the synthesis of malic acid as apparent in the presence of FC; b) regulating the osmotic potentials of the cells (with a lower dilution of the osmotic compounds present in the seeds due to the diminished uptake of water); c) controlling the growth through the effects of a) and b) on the pressure potentials (internal hydrostatic pressure) of the seeds and on protein synthesis.