A model composed of van der Waals-like and hydrogen bonding contributions that simulates the low-temperature anomalous thermodynamics of pure water while exhibiting a second, liquid-liquid critical point [P. H. Poole et al., Phys. Rev. Lett. 73, 1632 (1994)] is extended to dilute solutions of nonionic species. Critical lines emanating from such second critical point are calculated. While one infers that the smallness of the water molecule may be a relevant factor for those critical lines to move towards experimentally accessible regions, attention is mainly focused on the picture our model draws for the hydration thermodynamics of purely hydrophobic and amphiphilic non-electrolyte solutes. We first focus on differentiating solvation at constant volume from the corresponding isobaric process. Both processes provide the same viewpoint for the low solubility of hydrophobic solutes: it originates from the combination of weak solute-solvent attractive interactions and the specific excluded-volume effects associated with the small molecular size of water. However, a sharp distinction is found when exploring the temperature dependence of hydration phenomena since, in contrast to the situation for the constant-V process, the properties of pure water play a crucial role at isobaric conditions. Specifically, the solubility minimum as well as enthalpy and entropy convergence phenomena, exclusively ascribed to isobaric solvation, are closely related to water's density maximum. Furthermore, the behavior of the partial molecular volume and the partial molecular isobaric heat capacity highlights the interplay between water anomalies, attraction, and repulsion. The overall picture presented here is supported by experimental observations, simulations, and previous theoretical results.