Different blood parasites can co‐infect natural populations of lizards. However, our knowledge of the host's ability to recover from them (i.e., significantly reduce parasitemia levels) is scarce. This has interest from an ecological immunology perspective. Herein, we investigate the host recovery ability in males of the lizard Psammodromus algirus infected by parasite genera Schellackia and Karyolysus. The role of lizard hosts is dissimilar in the life cycle of these two parasites, and thus different immune control of the infections is expected by the vertebrate host. As Schellackia performs both sexual and asexual reproduction cycles in lizards, we expect a better immune control by its vertebrate hosts. On the contrary, Karyolysus performs sexual reproductive cycles in vectors, hence we expect lower immune control by the lizards. We carried out a reciprocal translocation experiment during the lizards’ mating season to evaluate both parasitemia and leukocyte profiles in male lizards, being one of the sampling plots close to a road with moderate traffic. These circumstances provide a combination of extrinsic (environmental stress) and intrinsic factors (reproductive vs. immune trade‐offs) that may influence host's recovery ability. We recaptured 33% of the lizards, with a similar proportion in control and translocated groups. Karyolysus infected 92.3% and Schellackia 38.5% of these lizards. Hosts demonstrated ability to significantly reduce parasitemia of Schellackia but not of Karyolysus. This suggests, in line with our predictions, a differential immune relationship of lizards with these parasites, at time that supports that parasites with different phylogenetic origins should be analyzed separately in investigations of their effects on hosts. Furthermore, lizards close to the road underwent a stronger upregulation of lymphocytes and monocytes when translocated far from the road, suggesting a putative greater exposure to pathogens in the latter area.