Establishing a safe exposure level from epidemiological studies while providing direct hazard characterization in humans often faces uncertainty in causality, especially cross-sectional data. With advances in molecular epidemiology, it is reasonable to integrate identified intermediate biomarkers into health risk assessment. In this study, by considering the mediation of the oxidative stress marker malondialdehyde (MDA), we explored the exposure threshold of melamine on the early renal injury marker N-acetyl-β-D glucosaminidase (NAG). The benchmark dose (BMD) was derived from model averaging of the composite direct effect of melamine exposure and the indirect effect through the mediation of MDA on NAG levels. As illustrative examples, we analyzed 309 adult patients with calcium urolithiasis and 80 occupational workers for the corresponding exposure thresholds. The derived threshold was subpopulation-dependent, with the one-sided lower bound BMDL10 for the patients with urolithiasis with (without) the mediator MDA for the patients with kidney stones and the occupational workers being 0.88 (0.96) μg/kg_bw/day and 22.82 (18.09) μg/kg_bw/day, respectively. The derived threshold levels, considering the oxidative stress marker MDA, were consistent with those without adjusting for the mediation effect. However, the study outcomes were further supported by the suggested mechanism pathway. The threshold for the patients with urolithiasis was up to two orders lower than the current tolerable daily intake level of 200 μg/kg_bw/day recommended by the WHO (EFSA).