The Canadian government and the Meadow Lake Tribal Council sponsored a forest extraction corporation in eastern Nicaragua that restructured 16 Miskitu and Mayangna villages and transformed local human-environment interactions. The Central American aid project demonstrated paternalistic and interventionist tendencies and exposed biases in inter-Indigenous aid that rendered it inseparable from conventional aid. This case encourages reflection on social and ecological impacts from the marketing of collective resources, the creation of Indigenous development corporations, and the decision-making criteria and processes driving foreign aid. The case study demonstrates how foreign aid programs targeting Indigenous Peoples may actually thwart the self-determination that they set out to encourage. Aid agencies and business partners, who had limited knowledge of local cultures and institutions, created externally defined rules that instigated resource conflicts and undermined the authority of customary leaders without resolving poverty or uneven development.
L'aide au développement entre indigènes : Marchés, sociétés, et préjugés
A l'est du Nicaragua, seize villages Miskitu et Mayangna ontété restructurés par une société forestière parrainée par le gouvernement canadien et le Meadow Lake Tribal Council, ce qui a entraîné des transformations des institutions locales et des interactions homme-environnement. En Amérique centrale, ce projet d'aide internationale a fait découvrir des tendances paternalistes et interventionnistes et révélé despréjugés qui empêchent de distinguer l'aide entre indigènes de l'aide conventionnelle. Cetteétude de cas motive une réflexionà propos des effets sociaux etécologiques de la commercialisation des ressources collectives, de la création de corporations indigènes pour le développement, et des critères de décision liésà l'assistance transnationale pour le développement. Elle montre comment l'aideétrangère qui cible les peuples autochtones peut compromettre leur autonomie, alors même qu'elle viseà l'encourager. Les agences d'aide et les partenaires d'affaires, qui ont une connaissance limitée des cultures locales et des institutions, ont appliqué des règles définies de l'extérieur, ce qui a provoqué des conflits de ressources et sapé l'autorité des leaders traditionnels, sans résoudre les problèmes de pauvreté et d'inégalité de développement.