The murine gamma-herpesvirus-68 (MHV-68) ORF27 encodes gp48, a type 2 transmembrane glycoprotein that contributes to intercellular viral spread. Gp48 is expressed on the surface of infected cells but is retained intracellularly after transfection. In this study, we show that the multimembrane spanning ORF58 gene product is both necessary and sufficient for gp48 to reach the cell surface. ORF58-deficient MHV-68 expressed ORF27 in normal amounts, but retained it in the endoplasmic reticulum (ER). Transfected ORF27 also remained in ER, whereas green fluorescent protein-tagged ORF58 localized to the ER and trans-Golgi network. When ORF27 and ORF58 were co-transfected, they formed a protein complex and reached the cell surface. Surprisingly, ORF58 rather than ORF27 mediated cell binding via a small extracellular loop. The heavily glycosylated ORF27 component of the complex may, therefore, act mainly to protect this loop against antibody. The interdependent transport of ORF27 and ORF58 transport ensures that such protection is always present. Herpesviruses are complex pathogens that typically encode at least 10 glycoproteins (1,2). These glycoproteins transport the virus between cells and between hosts, and help to determine its tropism. Those that mediate viral membrane fusion -the gH/gL heterodimer and gB (3-5) -are conserved between the major herpesvirus subfamilies and essential for infectivity. Subfamily-specific glycoproteins, by contrast, are often dispensable for viral propagation in vitro. Nevertheless, they are likely to play important roles in vivo. The restricted species tropisms of the human gammaherpesviruses -Epstein-Barr virus (EBV) and the Kaposi's sarcoma-associated herpesvirus (KSHV) -and the difficulty of propagating them by lytic replication have limited our understanding of some gamma-herpesvirus-specific glycoproteins. Cloned glycoprotein genes can be studied in isolation, but their functions are often integral to viral replication and can be hard to appreciate outside this context. One solution is to study the homologous genes of more tractable, related viruses. The murine gamma-herpesvirus-68 (MHV-68) (6-10) behaves as a natural pathogen in conventional mice and grows to high titre in a variety of cultured cell lines. It is, therefore, useful for identifying the functions of shared gamma-herpesvirus genes. Our focus with MHV-68 has been on defining what immune evasion contributes to host colonization (11). Because viral glycoproteins must confront host antibody, their expression is inseparable from immune evasion. We (12-16) and others (17,18) have, therefore, begun to define the functions of the MHV-68 glycoproteins.We recently identified the product of the MHV-68 ORF27, which has homologues in both EBV (BDLF2) and KSHV (ORF27), as a 48-kDa type 2 transmembrane glycoprotein (gp48) that contributes to intercellular viral spread (16). Gp48 is expressed on the plasma membrane of infected cells. However, transfected ORF27 remains entirely intracellular. Thus gp48 requires other viral gene product...