This study examined the relative impact of hikers, horses, motorcycles, and off-road bicycles in terms of water runoff and sediment yield from 108 sample plots on existing trails in or near Gallatin National Forest, Montana. A modified Meeuwig drip-type rainfall simulator was used to reproduce natural rainstorm events. Treatments of 100 passes were applied to each plot. The results confirmed the complex interactions that occur between topographic, soil, and geomorphic variables noted by others, and the difficulty of interpreting their impact on existing trails. None of the hypothesized relationships between water runoff and slope, soil texture, antecedent soil moisture, trail roughness, and soil resistance was statistically significant. Five independent variables or cross-products explained 42% of the variability in sediment yield when soil texture was added as a series of indicator variables. Ten variables combined to explain 70% of the variability in sediment yield when trail user was added as a second series of indicator variables. Terms incorporating soil texture (37%), slope (35%), and user treatment (35%) accounted for the largest contributions. Multiple comparisons test results showed that horses and hikers (hooves and feet) made more sediment available than wheels (motorcycles and off-road bicycles) and that this effect was most pronounced on prewetted trails. RtSUMF Impact erosif des randonneurs a pied, des chevaux, des motocyclettes et bicyclettes tous-terrains, sur les sentiers de montagne du Montana. Cette etude examine l'impact relatif des randonneurs a pied, des chevaux, des motocyclettes et bicyclettes tous-terrains, en termes de ruissellement d'eau et de production de sediments sur 108 parcelles echantillons de sentiers de montagne situees a l'int6rieur ou au voisinage de la foret nationale de Gallantin, dans l'etat du Montana. Un simulateur de pluies de Meeuwig modifie, type degouttement, a ete utilise pour reproduire des tempetes de pluie naturelles. Les traitements de 100 passes ont ete appliques a chaque parcelle. Les resultats confirment les interactions complexes entre les variables topographiques, edaphiques et geomorphiques qui avaient ete observees par d'autres chercheurs, et la difficulte d'interpreter leur impact sur les sentiers de montagne existants. Aucune des supposees relations entre le ruissellement d'eau et la pente, la texture du sol, l'humidite anterieure, l'inegalite du sentier et la resistance du sol n'est statistiquement significative. Cinq variables ind6pendantes ou produits en croix expliquent 42 pour cent de la variabilite de la production de sediments lorsque la texture du sol est ajoutee en tant que serie de variables indicatrices. Dix variables se combinent pour expliquer 70 pour cent de la variabilite de la production de sediments lorsque l'utilisateur du sentier est ajoute en tant que seconde serie de variables indicatrices. Les termes incorporant la texture du sol (37 pour cent), la pente (35 pour cent) et le traitement par l'utilisateur (35 pour cent) rendent compt...