Incorporating narrow band gap oxide semiconductors and metals into zinc oxide (ZnO) nanostructures broadens the range of light sensitivity to include visible wavelengths. In this study, the photocatalytic degradation of rhodamine B (RhB) dye was studied as a model for environmental pollution in aqueous media. This study describes the use of photodegradation catalysts, including gold (Au), ZnO, and Au–ZnO nanocomposites (prepared in ratios of 90:10 and 95:5) using the extract of Citrus medica leaves. X-ray diffraction (XRD) findings have shown that ZnO nanoparticles (NPs) have a hexagonal wurtzite structure. Field emission-scanning electron microscopy findings have depicted that ZnO NPs have diverse shapes, including spherical, quasi-spherical, hexagonal, and anisotropic, with some clumping. Au exhibits consistent spherical shapes and sizes with even distribution. Au–ZnO (90:10) shows quasi-spherical NPs with interconnected spherical Au, forming a porous and uneven surface. Au–ZnO (95:5) has spherical gold nanoparticles (Au NPs) dispersed on a textured ZnO surface, with some clustering and size variation as evident from the transmission electron microscopy, atomic force microscopy, and diffuse reflectance UV-visible spectroscopy analysis. The characterization results have demonstrated the uniform distribution of Au across the ZnO lattice. Additionally, the XRD patterns confirmed the hexagonal wurtzite structure of ZnO. Furthermore, energy-dispersive analysis of X-ray (EDX)-mapping verified the inclusion of zinc, oxygen, and Au in the hybrid Au–ZnO nanocomposites and their effective distribution. The topological analysis revealed a rough surface for the generated nanostructures. By comparing the results of various techniques, EDX analysis using atomic and weight ratios confirmed the presence of oxygen and Au in the nanocomposite. Additionally, the surface area analysis (BET) test has reported that the adsorption and desorption of nitrogen follow a Type III isotherm. The presence of an H3-type hysteresis loop further confirms the mesoporous nature of the composites, which reports the presence of wedge-shaped pores. The Au–ZnO (90:10) nanocomposite exhibits a higher surface roughness compared to other composites. In addition, this UV-visible diffuse reflectance spectroscopy has enumerated the band gaps of various nanomaterials using UV-visible spectroscopy. Moreover, the analysis has unveiled that combining ZnO with Au NPs (doping) improved the photocatalytic performance of ZnO. This improvement is attributed to the formation of additional energy levels within the ZnO band gap due to the presence of Au ions. Experimental investigation of the breakdown of RhB dye under visible light irradiation revealed superior photocatalytic activity for the Au–ZnO (90:10) nanocomposite compared to both Au–ZnO (95:5) and pure ZnO and Au counterparts. Multiple experiments confirmed the effective photodegradation and removal of RhB dye from the aqueous medium using the nanocatalyst under visible light irradiation. Under optimal conditions (1.0 g·L−1 photocatalyst, 10 ppm RhB, and pH 10), 99% photodegradation efficiency was reached within 50 min of irradiation. Investigation of reactive species revealed that the increased effectiveness of photodegradation in Au–ZnO (90:10) stems from the presence of photogenerated holes and hydroxyl radicals. The study also analyzed the reaction kinetics and order, and the reusability of the best photocatalyst Au–ZnO (90:10)) was confirmed through five consecutive cycles, demonstrating its sustained effectiveness in photodegradation. These findings highlight the potential of Au–ZnO (90:10) nanocomposite as a promising material for photocatalytic degradation of organic dyes.