The versatility of data-driven approximation by interpolatory methods, originally settled for model approximation purpose, is illustrated in the context of linear controller design and stability analysis of irrational models. To this aim, following an academic driving example described by a linear partial differential equation, it is shown how the Loewner-based interpolation may be an essential ingredient for control design and stability analysis. More specifically, the interpolatory framework is first used to approximate the irrational model by a rational one that can be used for model-based control, and secondly, it is used for direct data-driven control design, showing equivalent results. Finally, this interpolation framework is employed for estimating the stability of the interconnection of the irrational model with a rational controller.