The aggregated transfer factor (Tag) is commonly used to represent the actual transfer of radiocesium from soil to wild edible plants, but the values have shown substantial variation since the Fukushima nuclear accident. To elucidate the factors causing this variation, we investigated the effects of spatial scale and vertical 137Cs distribution in the soil on the variation of Tag-137Cs values for one of the most severely contaminated wild edible plants, Eleutherococcus sciadophylloides Franch. et Sav. (Koshiabura). The variation in Tag-137Cs values was not reduced by direct measurement of 137Cs deposition in soil samples from the Koshiabura habitat, as a substitute for using spatially averaged airborne survey data at the administrative district scale. The 137Cs activity concentration in Koshiabura buds showed a significant positive correlation with the 137Cs inventories only in the organic horizon of soil from the Koshiabura habitat. The ratio of 137Cs inventories in the organic horizon to the total 137Cs deposition in soil exhibited substantial variation, especially in broad-leaved deciduous forests that Koshiabura primarily inhabits. This variation may be the cause of the wide range of Tag-137Cs values observed in Koshiabura buds when calculated from the total 137Cs deposition in soil.