Ethnocultural Features of Academic Adaptation of Students of the Near and Far Abroad

Abstract

В российских вузах из года в год увеличивается контингент студентов из дальнего и ближнего зарубежья. Это свидетельствует не только о престиже российской системы высшего образования, но и о налаживании добрососедских, партнерских отношений. В этой связи проблема успешной адаптации иностранных студентов рассматривается с точки зрения укрепления международного статуса государства в целом. Две стороны адаптации, психологическая и социально-культурная, изучены у 397 иностранных студентов из вузов юга России. Использовалась экспресс-диагностика, разработанная на основе адаптированного варианта методики А. Л. Свенцицкого «Самооценка психологической адаптивности» и шкалы «Социальная приверженность стране», «Культурная приверженность стране» из опросника С. В. Фроловой. Для статистической обработки данных применялся коэффициент ранговой корреляции Спирмена. Психологическая и социокультурная адаптация рассматривалась в соотношении «изоляция – идентификация» (В. И. Слободчиков). Согласно полученным результатам, студенты из дальнего зарубежья продемонстрировали низкую психологическую адаптивность при высоких притязаниях на успешность социально-культурной адаптации. Помощь в ее достижении со стороны преподавателей университетов будет особенно действенна тогда, когда они будут сочетать академическую работу с решением проблем образовательного и профессионального, а также социального и коммуникативного содержания. Студенты из соседних стран продемонстрировали взаимосвязанный набор требований к успешной социокультурной адаптации, сосредоточив внимание на социальных связях и соблюдая дистанцию в области культуры. В связи с этим особо значима работа педагогов по обеспечению положительной динамики межкультурных отношений с привлечением традиций межнационального добрососедства на территории южного региона России. Материалы проведенного исследования востребованы системой повышения квалификации преподавательского состава, учитывающей разницу в культурной дистанции иностранных студентов. The quantity of students from far and near abroad in Russian universities is increasing from year to year. This indicator shows not only the prestige of the Russian higher education system, but also the establishment of good-neighbourly, partnership relations. In this regard, the problem of successful adaptation of foreign students is considered from the point of view of strengthening the international status of the state as a whole. There are two aspects of adaptation, psychological (generalized) and socio-cultural (expressed), we studied 397 foreign students from universities in the south of Russia to investigate these aspects. We used express diagnostic tools designed on A. L. Sventsitsky “Self-assessment of psychological adaptability” and the scales “Social commitment to the country” and “Cultural commitment to the country” from S. V. Frolova’ questionnaire. Spearman’s rank correlation coefficient was used for statistical data processing. Psychological and socio-cultural adaptation to educational conditions of south Russia universities were considered in the relation “isolation – identification” (V. I. Slobodchikov) and found a high rank correlation. Psychological and socio-cultural adaptation were considered in the ratio “isolation – identification” (V. I. Slobodchikov) and found a correlation of р 0.01. According to the results, students from far abroad demonstrated low psychological adaptability with high claims to the success of socio-cultural adaptation. Assistance in achieving it from university teachers will be especially effective when they combine academic work with solving problems of educational, professional, as well as social and communicative character. Students from neighbouring countries demonstrated an interconnected set of requirements for successful socio-cultural adaptation, focusing on social ties and keeping a distance in the field of culture. In this regard, the work of teachers to ensure the positive dynamics of intercultural relations with the involvement of traditions of interethnic good-neighbourliness in the southern region of Russia is particularly significant. Consequently, the present research materials are in need of the system of advanced training of the teaching staff, taking into account the difference in the cultural distance of foreign students.