Étienne Bézout in Portugal: The reform of the Portuguese University and beyond (1772–1838)

Abstract

After a long period of stagnation in the Portuguese University, a change arrived with the 1772 reform of the University, which included the foundation of the first faculty of mathematics in Portugal.Three of the four textbooks used in the first two years of the mathematics course were translated from works by Étienne Bézout (1730-1783). We present an overview of his life and his mathematics textbooks, and a survey of his Portuguese translations. We evaluate his impact on Portuguese mathematics through examination of mentions of him in the first series of the Memoirs of the Lisbon Academy of Sciences. SumárioTerminou um longo período de estagnação da Universidade Portuguesa com a reforma da Universidade em 1772, que incluiu a criação da primeira Faculdade de Matemática no país.Três dos quatro manuais utilizados nos dois primeiros anos do Curso de Matemática eram traduções de textos de Étienne Bézout (1730-1783). Apresentamos uma perspectiva da sua vida e manuais matemáticos, bem como um levantamento das traduções para português das suas obras. Avaliamos o seu impacto na matemática portuguesa através da análise das suas menções na primeira série das Memórias da Academia das Ciências de Lisboa.