Euphronios et Léagros : un couple impossible [Deux inscriptions euphroniennes à relire]

Abstract

Euphronios et Léagros, un couple impossible (pp. 7-15) Des problèmes de lectures interprétatives aussi bien que matérielles liées au peintre et potier Euphronios sont abordés à partir de l'analyse de deux psykters, conservés respectivement au Getty et à Saint-Pétersbourg. Il n'est pas possible d'établir un lien personnel entre Euphronios et Léagros, car l'acclamation Leagros kalos ne désigne pas un personnage représenté dans la scène mais joue un rôle de réfèrent idéal. L'analyse matérielle de l'inscription du deuxième psykter révèle que le nom du jeune aristocrate n'est pas au vocatif et qu'il n'est donc pas prononcé par la jeune Smicra au banquet. Le nom est au nominatif et devait être vraisemblablement suivi de kalos. Le banquet féminin est ainsi conçu comme une fantaisie antinomique du banquet masculin, servant encore une fois les jeux de renvois entre les Pionniers.