Eustathius and the Graeco-Roman Exegesis of Homer

La voz a través del cuerno. El paradigma documental del carnyx

“…El nombre del instrumento ha sido legado por gramáticos tardíos; y Hesiquio asimila la palabra gálata referida a la trompeta bélica a la salpinx griega: <κάρνυξ>· τὴν σάλπιγγα Γαλάται: "Carnyx: los gálatas llaman así a la salpinge" (Hesiquio, Kappa 841). Por su parte Eustacio -1110-1198 d. C.-, basándose en obras antiguas (Georgiadou, 1998), describía seis variedades de salpinges: ξ δέ, φασί, σαλπίγγων εἴδη· πρώτη, ἣν εὗρεν Ἀθηνᾶ, διὸ καὶ Σάλπιγξ Ἀθηνᾶ παρὰ Ἀργείοις τιμᾶται, καὶ κεῖται καὶ παρὰ Λυκόφρονι τὸ ἐπίθετον· δευτέρα, ἡ στρογγύλη παρ' Αἰγυπτίοις, ἣν Ὄσιρις εὗρε, καλουμένη, φασί, χνούη. χρῶνται δ' αὐτῇ πρὸς θυσίαν, καλοῦντες τοὺς ὄχλους δι' αὐτῆς· τρίτη, ἡ Γαλατική, χωνευτή, οὐ πάνυ μεγάλη, τὸν κώδωνα ἔχουσα θηριόμορφόν τινα καὶ αὐλὸν μολίβδινον, εἰς ὃν ἐμφυσῶσιν οἱ σαλπισταί.…”