This study presents the effects of treating polystyrene (PS) cell culture plastic with oxidoreductase enzyme laccase and the catechol substrates caffeic acid (CA), L-DOPA, and dopamine on the culturing of normal human epidermal melanocytes (NHEMs) and human embryonal carcinoma cells (NTERA-2). The laccase–substrate treatment improved PS hydrophilicity and roughness, increasing NHEM and NTERA-2 adherence, proliferation, and NHEM melanogenesis to a level comparable with conventional plasma treatment. Cell adherence dynamics and proliferation were evaluated. The NHEM endpoint function was quantified by measuring melanin content. PS surfaces treated with laccase and its substrates demonstrated the forming of polymer-like structures. The surface texture roughness gradient and the peak curvature were higher on PS treated with a combination of laccase and substrates than laccase alone. The number of adherent NHEM and NTERA-2 was significantly higher than on the untreated surface. The proliferation of NHEM and NTERA-2 correspondingly increased on treated surfaces. NHEM melanin content was enhanced 6-10-fold on treated surfaces. In summary, laccase- and laccase–substrate-modified PS possess improved PS surface chemistry/hydrophilicity and altered roughness compared to untreated and plasma-treated surfaces, facilitating cellular adherence, subsequent proliferation, and exertion of the melanotic phenotype. The presented technology is easy to apply and creates a promising custom-made, substrate-based, cell-type-specific platform for both 2D and 3D cell culture.