BACKGROUNDFemales of Aedes aegypti transmit emerging arboviruses including Zika, dengue, yellow fever, and chikungunya. Control of these adult mosquitoes heavily relies on synthetic insecticides, including pyrethroids. However, insecticide resistance development in populations poses a significant challenge to vector control, particularly from knockdown resistance (kdr) mutations in the voltage‐gated sodium channel (VGSC), the target of pyrethroids. This study investigated the field efficacy of Permanone, a pyrethroid‐based insecticide, against Ae. aegypti by assessing the impact of three common kdr mutations (V410L, V1016I, F1534C) on mosquito survival under a real operational mosquito control scenario, by quantifying the pesticide delivered in the field.RESULTSField cage tests (FCTs) were conducted while conducting a realistic mosquito control application. Female mosquitoes from six operational areas from Harris County, TX, USA were exposed to Permanone delivered with a handheld sprayer. Permanone deposited near the cages was estimated from aluminum boats placed in the field during FCTs using gas chromatography–mass spectrometry (GC–MS). Mortality rates were recorded, and individual mosquitoes were genotyped for kdr mutations. A probit regression model was used to analyze the factors influencing mosquito survivorship. As the distance from the application source route increased, the amount of Permanone deposited decreased, resulting in higher survivorship frequency of Ae. aegypti females with the triple‐resistant kdr genotype (LL/II/CC). The L allele at the 410‐site significantly contributed to an increased resistance level when co‐occurring with other kdr mutations.CONCLUSIONThis study linked the survival probabilities of mosquitoes with different kdr genotypes, and the amount of pesticide they received in the field. Pesticide quantification, control efficacy results and genotyping allowed us to empirically determine the impact of genotypic resistance on vector control in the field. © 2024 Society of Chemical Industry.