Prevalence of oral infections in diabetic patients is a health challenge due to persistent hyperglycemia. However, despite great concerns, limited treatment options are available. We therefore aimed to develop nanoemulsion gel (NEG) for oral bacterial infections based on essential oils. Clove and cinnamon essential oils based nanoemulgel were prepared and characterized. Various physicochemical parameters of optimized formulation including viscosity (65311 mPa·S), spreadability (36 g·cm/s), and mucoadhesive strength 42.87 N/cm2) were within prescribed limits. The drug contents of the NEG were 94.38 ± 1.12% (cinnamaldehyde) and 92.96 ± 2.08% (clove oil). A significant concentration of clove (73.9%) and cinnamon essential oil (71.2 %) was released from a polymer matrix of the NEG till 24 h. The ex vivo goat buccal mucosa permeation profile revealed a significant (52.7–54.2%) permeation of major constituents which occurred after 24 h. When subjected to antimicrobial testing, significant inhibition was observed for several clinical strains, namely Staphylococcus aureus (19 mm), Staphylococcus epidermidis (19 mm), and Pseudomonas aeruginosa (4 mm), as well as against Bacillus chungangensis (2 mm), whereas no inhibition was detected for Bacillus paramycoides and Paenibacillus dendritiformis when NEG was utilized. Likewise promising antifungal (Candida albicans) and antiquorum sensing activities were observed. It was therefore concluded that cinnamon and clove oil-based NEG formulation presented significant antibacterial-, antifungal, and antiquorum sensing activities.