Um método simples e robusto para a determinação de Hg em amostras ambientais por espectrometria de absorção atômica com geração de vapor frio diretamente de suspensões ácidas é proposto. Após redução do tamanho das partículas da amostra para ≤ 50 µm em gral de ágata, dois procedimentos foram utilizados para a preparação das suspensões: com 6,7% v/v de ácido nítrico ou 10% v/v de água-régia mais 2% v/v de ácido fluorídrico. Dependendo da amostra, a concentração da amostra na suspensão variou de 3,3 a 23 mg mL -1 . O vapor frio de Hg gerado diretamente das suspensões ácidas das amostras foi conduzido para o tubo T de quartzo, posicionado no lugar do atomizador do espectrômetro. Oito amostras ambientais de referência certificadas foram analisadas. Pelo uso da calibração convencional com padrões aquosos, excelentes resultados foram obtidos quando a água-régia mais o ácido fluorídrico foram utilizados nas suspensões. Amostras de sedimento e carvão de Santa Catarina, Brasil, também foram analisadas. O limite de detecção foi de 30 ng g -1 .Simplicidade, baixo custo e alta eficiência são algumas qualidades do método proposto, mostrandose adequado para análises de rotina.A simple and robust method for the determination of Hg in environmental samples by slurry sampling cold vapor generation atomic absorption spectrometry is proposed. After reducing the sample particles size to ≤ 50 µm in an agate mortar, two procedures were used in the slurry preparation: either using 6.7% v/v nitric acid only or 10% v/v aqua regia plus 2% v/v hydrofluoric acid medium. Depending on the sample, the slurry concentrations varied from 3.3 to 23 mg mL -1 . The mercury cold vapor generated directly from the acidified sample slurry was conducted to quartz T tube, placed in the atomizer of the spectrometer. Eight certified environmental materials were analyzed. By using the conventional calibration against aqueous standard solutions, excellent results were obtained when aqua regia plus hydrofluoric acid was used as the slurry medium. Sediment and coal samples from Santa Catarina, Brazil were also analyzed. The obtained limit of detection was 30 ng g -1 . Simplicity, low cost and high efficiency are some of the qualities of the proposed method, making it adequate for routine analysis.