Treatment of portal hypertension and gastroesophageal bleeding by azygos-portal disconnectionThe partial or complete obstruction of portal vein and 01 one of its branches is the most frequent cause of portal hypertension in children. A patient with extrahepatic portal hypertension and progresive course is presented, with great development of esophagogastric varices and multiple episodes of upper gastrointestinal hemorrhage. At the age of 9 years he was submitted to an azygos-portal disconnection by abdominal route, with manual transection of the esophagus, covered and protected by a gastric fundoplication. Postoperative endoscopic control demonstrated significant reduction in the size of esophageal varices and disapearance of gastric varices. Eleven months after surgery the patient was asymptomatic and a new endoscopic control showed no recurrence of varices. (Key words: portal system, hypertension, cavernomatous degeneration, esophageal varices, upper gastrointestinal bleeding, azygos-portal disconnection.) La obstruction de la vena porta es la causa mas frecuente de hipertension portal (HP) en los nifios. Su principal consecuencia es el desarrollo de una red colateral de circulation hepatofugal, dando origen a dilatationes varicosas en el territorio gastroesofagico. La hemorragia digestiva por lesion de las varices ocurre en 60-80% de estos pacientes, siendo necesario en algunas circunstancias recurrir a procedimientos quirurgicos para cohibirla o evitar su recurrencia 1 ' 2 . El objeto del presente trabajo es analizar una tecnica de desconexi6n acigos-portal modificada 3 ' 4 , efectuada en un paciente portador de cavernomatosis portal.
CASO CLINICOPaciente de 9 afios, de procedencia rural, portador de hipertension portal por cavernomatosis de la porta, diagnosticada a los 4 anos de edad a rai'z de hemorragia digestive por varices esofagogastricas, episodio que se repftio tres aflos despues. Fue reevaluado con ecotomografia, radiografia contrastada del esofago y angiografia, certificandose la cavernomatosis portal y demostrandose extensas varices esofagicas. Se decidio en ese momento una conducta expectante para darle oportunidad de desarrollar circulation colateral suficiente. En 1989 se repitio el sangramiento digestive, apreciandose en la endoscopia varices esofagicas grado III a IV eroskmadas. Se efectuaron dos sesiones de escleroterapia, comprobandose en la endoscopia de control que, pese a la esclerosis, persistian paquetes varicosos mas voluminosos y prominentes que ochii'an parcialmente el lumen del esofago distal, razon por la cual se decidio no insistir con nuevas esclerosis. Habia, ademas, signos de hiperesplenismo con recuento de 3.000 leucocitos y 85.000 plaquetas x mm 3 en sangre periferica. Por tratarse de un paciente cuya enfermedad habia progresado, con alto riesgo de sangramiento por el tamafio de sus varices, fracaso de la escleroterapia y provenir de un sector rural, se decidio su tratamiento quinirgico.A la edad de 9 afios, seis despues del primer episodio de hemorragia digestiva, habiendo...