Duchenne muscular dystrophy is a severe, X-linked disease characterized by decreased muscle mass and function in children. Genetic and biochemical research over the years has led to the characterization of the cause and the pathophysiology of the disease. Moreover, the elucidation of genetic mechanisms underlining Duchenne muscular dystrophy has allowed for the design of innovative personalized therapies. The identification of specific, accurate, and sensitive biomarkers is becoming crucial for evaluating muscle disease progression and response to therapies, disease monitoring, and the acceleration of drug development and related regulatory processes. This review illustrated the up-to-date progress in the development of candidate biomarkers in DMD at the level of proteins, metabolites, micro-RNAs (miRNAs) and genetic modifiers also highlighting the complexity of translating research results to clinical practice. We highlighted the challenges encountered in translating biomarkers into the clinical context and the existing bottlenecks hampering the adoption of biomarkers as surrogate endpoints. These challenges could be overcome by national and international collaborative efforts, multicenter data sharing, definition of public biobanks and patients’ registries, and creation of large cohorts of patients. Novel statistical tools/ models suitable to analyze small patient numbers are also required. Finally, collaborations with pharmaceutical companies would greatly benefit biomarker discovery and their translation in clinical trials.