The luminous transmittance and the color rendering index of daylight through semitransparent photovoltaic glazing are essential parameters for visual comfort indoors, and they must be considered for different absorber materials that were traditionally developed for opaque solar cells, such as those of the chalcopyrite type. With this aim, various chalcopyrite compounds (CuInSe2, CuInS2 and CuGaS2) were prepared by means of evaporation and then measured to obtain their optical absorption spectra. These experimental data are used here to calculate the solar absorptance (αS), luminous transmittance (τL) and color rendering index (Ra) as a function of the chalcopyrite film thickness. The comparative analysis of the different factors indicates that 70 nm thick CuInSe2 is optimal to guarantee excellent visual comfort (τL = 50% and Ra = 93%) while absorbing as much solar irradiance (αS = 37%) as 130 nm thick CuInS2 or 900 nm thick CuGaS2. The second option (130 nm thick CuInS2) is also considered good (τL = 40% and Ra = 80%), but for CuGaS2, the thickness should be kept below 250 nm in order to obtain a suitable color rendering Ra ≥ 60%.