The excitatory transmitter glutamate (Glu), and its analogs kainate (KA), andd-aspartate (d-Asp) produce significant pH changes in glial cells. Transmitter-induced pH changes in glial cells, generating changes in extracellular pH, may represent a special form of neuronal–glial interaction. We investigated the mechanisms underlying these changes in intracellular H+concentration ([H+]i) in cultured rat hippocampal astrocytes and studied their correlation with increases in intracellular Na+concentration ([Na+]i), using fluorescence ratio imaging with 2′,7′-bis(carboxyethyl)-5,6-carboxyfluorescein (BCECF) or sodium-binding benzofuran isophthalate (SBFI). Glu, KA, ord-Asp evoked increases in [Na+]i; Glu ord-Asp produced parallel acidifications. KA, in contrast, evoked biphasic changes in [H+]i, alkaline followed by acid shifts, which were unaltered after Ca2+removal and persisted in 0 Cl−-saline, but were greatly reduced in CO2/HCO−3-free or Na+-free saline, or during 4,4′-diisothiocyanato-stilbene-2,2′-disulphonic acid (DIDS) application. The non-NMDA receptor antagonist 6-cyano-7-nitroquinoxaline-2,3-dione (CNQX) blocked KA-evoked changes in [H+]iand [Na+]i, indicating that they were receptor–ionophore mediated. In contrast, CNQX increased the [H+]ichange and decreased the [Na+]ichange induced by Glu.d-Asp, which is transported but does not act at Glu receptors, induced [H+]iand [Na+]ichanges that were virtually unaltered by CNQX. Our study indicates that [Na+]iincreases are not primarily responsible for Glu- or KA-induced acidifications in astrocytes. Instead, intracellular acidifications evoked by Glu ord-Asp are mainly caused by transmembrane movement of acid equivalents associated with Glu/Asp-uptake into astrocytes. KA-evoked biphasic [H+]ichanges, in contrast, are probably attributable to transmembrane ion movements mediated by inward, followed by outward, electrogenic Na+/HCO−3cotransport, reflecting KA-induced biphasic membrane potential changes.