Many fungi restructured their proteomes through incorporation of serine (Ser) at thousands of protein sites coded by the leucine (Leu) CUG codon. How these fungi survived this potentially lethal genetic code alteration and its relevance for their biology are not understood. Interestingly, the human pathogen Candida albicans maintains variable Ser and Leu incorporation levels at CUG sites, suggesting that this atypical codon assignment flexibility provided an effective mechanism to alter the genetic code. To test this hypothesis, we have engineered C. albicans strains to misincorporate increasing levels of Leu at protein CUG sites. Tolerance to the misincorporations was very high, and one strain accommodated the complete reversion of CUG identity from Ser back to Leu. Increasing levels of Leu misincorporation decreased growth rate, but production of phenotypic diversity on a phenotypic array probing various metabolic networks, drug resistance, and host immune cell responses was impressive. Genome resequencing revealed an increasing number of genotype changes at polymorphic sites compared with the control strain, and 80% of Leu misincorporation resulted in complete loss of heterozygosity in a large region of chromosome V. The data unveil unanticipated links between gene translational fidelity, proteome instability and variability, genome diversification, and adaptive phenotypic diversity. They also explain the high heterozygosity of the C. albicans genome and open the door to produce microorganisms with genetic code alterations for basic and applied research.codon reassignment | evolution | tRNA N atural alterations to the standard genetic code have been discovered in Mycoplasma (1, 2), Micrococci (3), ciliates (4), fungi (5, 6), and mitochondria (7), modifying the hypothesis of a universal genetic code (8). Both neutral (9) and nonneutral theories (10) have been proposed to explain codon reassignments; however, experimental data to support or refute them are scarce, and genetic code alterations remain an intriguing biological puzzle. Despite this fact, it is becoming clear that genetic code alterations are associated with mutations in tRNAs and translation release factors that expand or restrict codon decoding capacity (7). In other words, alterations of translational factors have the potential to release the genetic code from its frozen state. This hypothesis is strongly supported by the widespread cotranslational incorporation of selenocysteine into the active site of selenoprotein (11) and pyrrolysine in the active site of the methyltransferases of several Metanosarcina species (12), Desulfitobacterium hafniense (13), and the gutless worm Olavius algarvensis (14). The selective advantages produced by these two amino acids are associated with evolution of proteins with unique catalytic properties.The flexibility of the genetic code is further highlighted by the in vivo incorporation of artificial amino acids into recombinant proteins of Escherichia coli, yeast, and mammalian cells using orthogonal pairs of tRNA...