We investigate the entanglement entropy of a block of L sites in quasifree translation-invariant spin chains concentrating on the effect of reflection-symmetry breaking. The Majorana two-point functions corresponding to the Jordan-Wigner transformed fermionic modes are determined in the most general case; from these, it follows that reflection symmetry in the ground state can only be broken if the model is quantum critical. The large L asymptotics of the entropy are calculated analytically for general gauge-invariant models, which have, until now, been done only for the reflection-symmetric sector. Analytical results are also derived for certain nongauge-invariant models (e.g., for the Ising model with Dzyaloshinskii-Moriya interaction). We also study numerically finite chains of length N with a nonreflection-symmetric Hamiltonian and report that the reflection symmetry of the entropy of the first L spins is violated but the reflection-symmetric Calabrese-Cardy formula is recovered asymptotically. Furthermore, for noncritical reflection-symmetry-breaking Hamiltonians, we find an anomaly in the behavior of the saturation entropy as we approach the critical line. The paper also provides a concise but extensive review of the block-entropy asymptotics in translation-invariant quasifree spin chains with an analysis of the nearest-neighbor case and the enumeration of the yet unsolved parts of the quasifree landscape.