Biodiversity loss, habitat degradation, globalization, and societal transformations are challenging rural, and especially coastal communities in Guinea-Bissau where mangrove-dependent livelihoods are exposed to increased vulnerability. The Diola, traditional farmer-fishermen of the northern island-villages, have witnessed swift societal changes following the country’s economic liberalization, climate change, and youth migration from rural areas. Despite historically being a secondary subsistence activity with more predefined gender roles rooted in tradition, mangrove fishing has become a major source of cash income. Yet, women’s mangrove fishing contributions are still overlooked, resulting in general assumptions of static female fishing identities with limited control over their income. We present three case studies of Diola women’s involvement in mangrove fishing through a mixed method approach that combines qualitative techniques and household surveys conducted between 2017 and 2023. Specifically, we explore: (1) diverging societal coping strategies and livelihood developments in three Diola villages; (2) the primary drivers behind village-specific societal transformations; (3) social dynamics and female roles in mangrove fishing-related activities and village decision-making; and (4) the political ecology of interventions. Our findings underscore the complexity of gender-fluid small-scale fishing strategies as female roles beyond fish trade defy cultural generalizations. Contemporary Diola women make autonomous personal and work choices that meet their current needs and add to their household budget to face new welfare demands. Inclusive resource governance needs more gender-specific data for meaningfully implemented interventions adapted to local circumstances, enabling an active participation of all genders in conservation practices and development.