Cambridge, 2004), with collected bibliography and a discussion of the date of the text. For a translation of the tax treatise, see also C. M. Brand, "Two Treatises on Taxation," Traditio 25 (1969): 35-60. For a discussion of the term chorion, see also M. Kaplan, Les hommes et la terre à Byzance du VIe au XIe siècle: propriété et exploitation du sol (Paris, 1992), 95-101. 4 I. P. Medvedev, ed., Vizantiiskii zemledel'cheskii zakon [Nomos Georgikos] (Leningrad , 1984). For an English translation and commentary, see W. Ashburner, "The Farmer's Law," JHS 30 (1910):85-108; idem, "The Farmer's Law (Continued)," JHS 32 (1912): 68-95.More than one hundred copies of the law code, ranging in date from the 11th to the 16th century, survive. See also the description of the village in A. E. Laiou, "The Byzantine Village (5th-14th c.)," in Les villages dans l'empire byzantin (IVe-XVe siècle), eds.