The spin-1/2 quantum Heisenberg spin-glass system is studied in all spatial dimensions d by renormalization-group theory. Strongly asymmetric phase diagrams in temperature and antiferromagnetic bond probability p are obtained in dimensions d ≥ 3. The asymmetry at high temperatures approaching the pure ferromagnetic and antiferromagnetic systems disappears as d is increased. However, the asymmetry at low but finite temperatures remains in all dimensions, with the antiferromagnetic phase receding to the ferromagnetic phase. A finite-temperature second-order phase boundary directly between the ferromagnetic and antiferromagnetic phases occurs in d ≥ 6, resulting in a new multicritical point at its meeting with the boundaries to the paramagnetic phase. In d = 3, 4, 5, a paramagnetic phase reaching zero temperature intervenes asymmetrically between the ferromagnetic and reentrant antiferromagnetic phases. There is no spin-glass phase in any dimension.PACS numbers: 75.10. Nr, 64.60.Ak, 05.45.Df, 05.10.Cc A conspicuous finite-temperature effect of quantum mechanics is the critical temperature differentiation between ferromagnetic and antiferromagnetic systems. [1,2,3,4] This is a contrast to classical systems where, e.g., on loose-packed lattices ferromagnetic and antiferromagnetic systems are mapped onto each other and therefore have the same critical temperature. We find that this quantum effect is compounded and even more robust in spin-glass systems, which incorporate the passage from ferromagnetism and antiferromagnetism via quenched disorder.Thus, in the present work, the phase diagrams of the spin-1/2 quantum Heisenberg spin-glass systems are calculated in all dimensions d ≥ 3. In the space of temperature T and concentration p of antiferromagnetic bonds, remarkably asymmetric phase diagrams are obtained, in very strong contrast to the corresponding classical systems. Whereas, in the limit of d → ∞, the differentiation of the critical temperatures of the ferromagnetic and antiferromagnetic pure systems disappears, the T p phase diagrams remain strongly asymmetric at low but finite temperatures, where quantum fluctuations remain dominant independent of dimensionality. A direct second-order phase boundary between ferromagnetic and antiferromagnetic phases, also not seen in isotropic classical systems, is found in d > 5. In lower d, a paramagnetic phase intervenes between the ferromagnetic and antiferromagnetic systems. Our calculation is an approximation for hypercubic lattices and, simultaneously, a lesser approximation for hierarchical lattices [5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15].The spin-1/2 quantum Heisenberg spin-glass systems have the Hamiltonian −βH = ij J ij s i · s j ≡ ij −βH(i, j), where ij denotes a sum over pairs of nearest-neighbor sites. J ij is equal to the ferromagnetic value of J > 0 with probability 1 − p and to the antiferromagnetic value of −J < 0 with probability p. We solve this model by extending the Suzuki-Takano rescaling [3,4,16,17,18,19,20,21,22,23,24] to non-uniform systems and to length-re...