Observations in 1991 along randomly placed transects within two aggregations (beds) of the giant scallop, Placopecten magellanicus, in Port Daniel Bay, Baie des Chaleurs, Gulf of St. Lawrence, showed that scallops were oriented randomly. During 1992, tag -release experiments were conducted on scallops at four sites, two on gravel (one in each of the above beds), one on sand, and one on bedrock, to examine the effects of current on scallop orientation over time. Current directions and velocities were measured at each site. Circular statistics applied to orientation distributions showed that scallops at the sites with gravel or sand substrata were randomly oriented and also changed orientation between successive observations at random. In contrast, at the bedrock site, scallops were significantly oriented and shifts of 120" -150" between successive observations were less frequent than would occur at random. The differences at the bedrock site possibly occurred because the scallops could not recess into the substratum and were thus more directly exposed to bottom currents. Although giant scallops have the capacity to orient themselves to current, they likely do not do so on gravel or sand substrata if current velocities are below 18.3 cm . s-' .RCsumC : En 1991, l'observation le long de transects choisis aleatoirement au sein de deux communautCs concentrCes de PCtoncles gCants (Placopecten magellanicus) dans la baie de Port-Daniel, Baie des Chaleurs, Golfe du Saint-Laurent, a dCmontrC que les pCtoncles s'orientaient alkatoirement. En 1992, des expdriences de marquage ont CtC faites en quatre points, deux sur le gravier (une dans chacune des communautCs citCes ci-haut), une sur le sable et l'autre sur la roche mhre, dans le but d'Ctudier les effets du courant sur l'orientation des pCtoncles en fonction du temps. La direction et la vitesse des courants ont it6 mesuries A chaque endroit. Des statistiques circulaires appliquCes A la distribution des orientations ont permis d'Ctablir que les pCtoncles sur les substrats de gravier ou de sable s'orientaient alkatoirement et changeaient d'orientation de f a~o n alCatoire entre les observations. En revanche, sur le substrat de roche mhre, les pCtoncles Ctaient orient& de f a~o n particulihre et leurs rotations de 120" -150" entre les observations se sont avCrCes moins frCquentes que si elles avaient CtC dues au hasard. Les differences enregistrees sur la roche mhre sont probablement attribuables A 1'impossibilitC pour les pCtoncles de s'enfoncer dans le substrat, ce qui les expose plus directement aux courants de fond. Bien que les PCtoncles gCants soient capables de s'orienter dans le courant, ils ne semblent pas le faire sur les substrats de gravier ou de sable lorsque la vitesse du courant est inferieure A 18,3 cm s-l.[Traduit par la RCdaction]