Metal implants require an elastic modulus close to cortical bone (<30 GPa) to avoid stress shielding and ensure adequate load-bearing strength. The metastable β-type Ti–25Nb–8Sn alloy has a low elastic modulus (52 GPa), but its yield strength (<500 MPa) needs enhancement. This study enhances Ti–25Nb–8Sn’s elastic admissible strain through cold rolling and aging heat treatments, investigating the microstructure’s impact on mechanical and corrosion properties. The results show that lower-temperature aging (<450 °C) leads to ω-phase precipitation, yielding a 300% increase in yield strength (>1900 MPa). However, this also increases the elastic modulus (~80 GPa), limiting the deformation ability. Higher-temperature aging (>500 °C) eliminates the ω phase, transforming it into α precipitates, resulting in a lower elastic modulus (~65 GPa) and improved deformation ability, with substantial yield strength (>1000 MPa). In summary, the optimal process conditions are determined as 90% cold rolling followed by aging treatment at 550 °C. Under these conditions, Ti–25Nb–8Sn achieves the most suitable yield strength (1207 MPa) and high corrosion resistance, retaining a relatively low elastic modulus (64.7 GPa) and high elastic admissible strain (1.93%). This positions it as an ideal material for biomedical implants.