Within the oil and gas industry, low-dosage hydrate inhibitors (LDHIs) are a proven technology to control hydrates. Besides hydrate inhibitors, wax inhibitors (WIs) are frequently injected to prevent wax buildup in the crude oil pipeline. However, little attention has been focused on the effect of wax inhibitors on the performance of LDHIs. In this study, performance tests of 3 LDHIs in the presence of wax inhibitors were carried out for a 67% CH 4 /33% CO 2 gas hydrate formation. Using the isothermal cooling method at pressures of 9 MPa and temperatures of 4°C (subcooling is 9°C), the results showed that the induction time of CH 4 -CO 2 gas hydrate formation with LDHI/WI was shorter than the system with only LDHI. During the growth period, when the concentration of the WIs was 1 mass%, the growth time of the system with LDHI/WI was prolonged. Taking the induction time and the growth time into consideration, it was found that WIs had a more negative impact on the kinetic hydrate inhibitor performance at low dosage. The effect of WIs at high concentration could be negligible.Résumé : Au sein de l'industrie pétrolière, l'utilisation d'inhibiteurs d'hydrates à faible dose est un moyen reconnu pour maîtriser la formation d'hydrates. Outre les inhibiteurs d'hydrates, des inhibiteurs de cire sont couramment injectés pour prévenir la formation de cire durant le transport du pétrole brut dans les pipelines. Toutefois, les effets des inhibiteurs de cire sur le rendement des inhibiteurs d'hydrates à faible dose ont peu été étudiés. Dans la présente étude, à l'aide d'une méthode de refroidissement isotherme, à une pression de 9 MPa et une température de 4°C (température de sous-refroidissement de 9°C), nous avons évalué le rendement de trois inhibiteurs d'hydrates à faible dose en présence d'inhibiteurs de cire dans des essais portant sur la formation d'hydrates de gaz composés à 67 % de méthane (CH 4 ) et 33 % de dioxyde de carbone (CO 2 ). Les résultats ont révélé que la période d'induction de la formation des hydrates de CH 4 et CO 2 en présence des deux types d'inhibiteurs était plus courte que dans le système comportant seulement un inhibiteur d'hydrates à faible dose. Au cours de la période de croissance, lorsque la concentration de l'inhibiteur de cire représentait 1 % p/p, la période de croissance dans le système en présence des deux types d'inhibiteurs était prolongée. En prenant en compte les périodes d'induction et de croissance, nous avons constaté que les inhibiteurs de cire avaient des effets plus délétères sur le rendement des inhibiteurs cinétiques lorsque ceux-ci étaient utilisés à faible dose, alors qu'à concentration élevée, l'effet des inhibiteurs de cire pourrait être négligeable.
[Traduit par la Rédaction]Mots-clés : hydrate de gaz, inhibiteur d'hydrates à faible dose, inhibiteur de cire, gaz enrichi en CO 2 , période d'induction.