In repaired marine concrete structures, generally, an interface exists between old and new concrete, however, the influence of this interface on durability has yet not been well understood. In this study 18 reinforced concrete beams with new‐to‐old concrete interfaces (N–O interfaces) were designed to investigate chloride transport through a cracked interface. The effects of crack widths at the interface, concrete strain, and the chloride exposure time were considered, respectively. Results showed that the N–O interfaces having crack widths between 0 and 0.13 mm posed no significant impact on the chloride transport in the depth direction of the N–O interfaces, however when the crack width exceeded 0.13 mm, the chloride concentration gradually increased as the crack width increased. Chloride transport through the horizontal direction of the N–O interface was different between new and old concrete matrix when the crack width reached 0.18–0.20 mm. The surface layer with a range of 5–10 mm depth of concrete was sensitive to the variation of concrete strain, and the evolution of chloride concentration with concrete strain presented a logarithm relationship. Within the exposure period between 60 and 90 days, the increasing rate of chloride concentration was higher than that between 30 and 60 days. The study can provide some recommendations for repair of concrete elements exposed to a chloride‐laden exposure environment.