In this study, we present a bottom-up solvothermal technique using tin tetrachloride pentahydrate (SnCl4.5H2O) and thioacetamide as precursors to synthesize SnS2 nanostructures. Different solvents including isopropyl alcohol, ethanol, and ethylene glycol were used in the reaction to enhance the photodegradation efficiency of organic pollutants, Methylene Blue (MB), and Tetracycline (TC) in an aqueous medium under simulated solar light irradiation. The SnS2 nanostructures synthesized with these solvents were characterized using various structural, morphological, and optical techniques, including XRD, RAMAN, FESEM, XPS, UV–Vis, and Brunauer–Emmett–Teller analysis. The choice of solvent was found to significantly affect the structural, morphological, and optical properties of the SnS2 nanostructures. Notably, the sample synthesized with ethanol as the solvent displayed a unique morphology, enhanced light-harvesting ability, efficient charge carrier separation, and a larger specific surface area, all of which contributed to its superior photocatalytic activity. This sample achieved 99.9% degradation of MB and 95% degradation of TC within 20 and 40 minutes, respectively. The kinetic analysis revealed maximum rate constant (k) values of 0.15242 min-1 for MB and 0.06095 min-1 for TC, as determined by the pseudo-first-order kinetic model. We also discuss the plausible mechanism involving visible light-induced electron-hole pairs that generate reactive species, leading to the mineralization of dyes into H2O, CO2, and other gaseous products. The synthesized SnS2 nanostructures demonstrate significant potential for enhanced photocatalytic activity in organic pollutant degradation, underscoring their promise in addressing water pollution challenges.