potential benefits and assessment of biosafety by T. J. Mullinl and S. ~e r t r a n d~The release of new genetic materials into forest ecosystems, La dkploiement de tout mat6riel gknktique nouveau dans les tkosysregardless of the method used to develop them, should be done t5mes forestiers doit se faire d'une manibre skcuritaire et responin an environmentally responsible manner. Canada is participating sable, et ce peu importe la mCthodologie utilisCe pour I'obtenir. with the OECD in efforts to harmonize regulatory control of prodLe Canada participe de concert avec les Pays membres de ucts derived from biotechnology, including forest trees. Prepared I'OCDE Buneffortd'hmonisation de la surveillance ~glementaire under contract to the Canadian ~~~~~t service, the purpose ofthis en biotechnologie, incluant les arbres forestiers. Ce document, prkdocument is to facilitate a discussion within the forestry park pour le Service canadien des for& se veut un outil de disleading to improved direction of research and contributing to the cussion B travers la communautk forestikre. Les questions soulevCes ainsi que les solutions proposkes pourront aider B harmonization of regulatory oversight of genetically engineered mieux dkfinir I'orientation de la recherche forestikre. Cet effort forest trees. While the focus of the paper is on transgenic trees, contribuera I,harmonisation des rbglements concernant les many of the issues raised are to novel arbres forestier-modifiks g&tiquement. Bien que cet article abor. products from tree breeding.de specifiquement le sujet des arbres transgkniques, plusieurs des points soulevLs sont applicables B tout arbre forestier arnkliok gknC-