The chromosomal translocation t(9;14)(p13;q32) has been reported in association with lymphoplasmacytic lymphoma (LPL). Although this translocation involving the paired homeobox-5 (PAX5) gene at chromosome band 9p13 and the immunoglobulin heavy chain (IgH) gene at 14q32 has been described in ϳ50% of LPL cases, the actual number of cases studied is quite small. Many of the initial cases associated with t(9;14)(p13;q32) were actually low-grade B-cell lymphomas with plasmacytic differentiation other than LPL. Thus, we analyzed a series of low-grade B-cell lymphomas for PAX5 gene rearrangements. We searched records from the Department of Pathology, Stanford University Medical Center for low-grade Bcell lymphomas, with an emphasis on plasmacytic differentiation, that had available paraffin blocks or frozen tissue. We identified 37 cases, including 13 LPL, 18 marginal zone lymphomas (nodal, extranodal, splenic, and ␣-heavy chain disease), and 6 small lymphocytic lymphomas. A novel dual-color breakapart bacterial artificial chromosome probe was designed to flank the PAX5 gene, spanning previously described PAX5 breakpoints, and samples were analyzed by interphase fluorescence in situ hybridization. All cases failed to demonstrate a PAX5 translocation, indicating that t(9;14)(p13;q32) and other PAX5 translocations are uncommon events in lowgrade B-cell lymphomas with plasmacytic differentiation. This study also confirms recent reports that found an absence of PAX5 rearrangements in LPL, suggesting the reassessment of PAX5 rearrangements in LPL. Recent studies 1-3 have called into question the association of t(9;14)(p13;q32) and lymphoplasmacytic lymphoma (LPL), both medullary (ie, Waldenströ m's macroglobulinemia) and extramedullary. Initially described in a CD30-positive diffuse large B-cell lymphoma cell line, 4 this translocation involves the paired homeobox-5 (PAX5) gene at 9p13 and the immunoglobulin heavy chain (IgH) gene at 14q32.5 After its initial characterization, further studies found the t(9;14)(p13;q32) associated with LPL.