Discourse in linguistics refers to a unit of language longer than a single sentence. It has not been well studied in the research community of computational linguistics, but it has attracted more and more attention in very recent years. This talk consists of two parts, i.e., discourse and machine translation. We will first give an overview about discourse and review the research state-of-the-art of discourse from both linguistics and computational viewpoints, and then discuss how machine translation can benefit from discourse-level information. Finally, we conclude the talk with some future direction discussions.
BiographyZHANG Min: a distinguished professor and vice dean of the school of computer science and technology, director of the research Institute for Human Language Technology at Soochow University (China), received his Ph.D. degree in computer science from Harbin Institute of Technology (China) in 1997. He has studied and worked oversea in industry and academy at South Korea and Singapore since 1997 to 2013. His current research interests include machine translation and natural language processing. He has co-authored 2 Springer books and more than 130 papers in leading journals and conferences, and co-edited 13 books published by Springer and IEEE. He is an associate editor of IEEE T-ASLP (2015-2017).SONG Rou: a professor and Ph.D. supervisor at Applied Linguistics and Computer Application in Beijing Language and Culture University, received his Bachelor degree in mathematics and mechanics from Beijing University in 1968 and his mater Master degree in computer science from Beijing University in 1981. He has been working on Chinese Information Processing study for tens of years as the PIs of more than 10 national-level projects with the research focuses on discourse analysis, Chinese word segmentation, Computer-aided proofreading, Chinese word attribute, Chinese Orthographic Computing and Chinese POS and so on. He has published more than 100 papers at leading journals and conferences in computer science and linguistics. He has developed and commercialized several softwares with two patents. He has received several awards from Beijing City and MOE, China. He has been appointed as guest professors in a few domestic and oversea universities and research institutes. v