We study collective states in metallic clusters within the second random phase approximation ͑RPA͒ including all kinds of couplings among all one particle-one hole and two particle-two hole configurations. The calculations are done in the jellium approximation. The coupling of one particle-one hole configurations with the two particle-two hole ones strongly pushes down the multipole strength distribution, especially for the dipole case, with respect to RPA. The inclusion of the coupling of the two particle-two hole configurations among themselves enhances this behavior also for the collective states whose description within RPA is widely accepted as satisfactory. Some possible origins of these unpleasant results are discussed. In particular, the need for a better treatment of short-range correlations is underlined.A mnij,pqkl = ͗HF͉͓a i † a j † a n a m ,͑H,a p † a q † a l a k ͔͉͒HF͘, ͑12͒B mnij,pqkl = − ͗HF͉͓a i † a j † a n a m ,͑H,a k † a l † a q a p ͔͉͒HF͘. ͑15͒Therefore, in SRPA, the QBA is still used. As a consequence of the use of the ͉HF͘ state in the evaluation of the SRPA matrices we obtain, in particular, 14,15