The Fig Lake Graben is a narrow, complex Eocene basin that developed along part of the Coldwater fault system in southwestern British Columbia. Its origin as a pull-apart basin is probably related to dextral wrench faulting along the Fraser Fault and low-angle normal faulting of the Okanagan shear zone. Within the graben are Kamloops Group volcanic and sedimentary rocks, the thickness of which implies that one fault block has been downthrown at least 4.5 km. Geochemical interpretation of previously published analyses of Kamloops Group volcanic rocks indicates that magma production was genetically related to both extension and subduction.Le graben du Fig Lake est un bassin complexe Ctroit, d'Lge CocBne, dkvelopp6 le long d'un segment du systkme de failles de Coldwater, dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique. L'origine du graben, en tant que bassin d'extension, est probablement relik 2 un dkcrochement dextre le long de la faille du Fraser et au mouvement d'une faille normale subhorizontale dans la zone de cisaillement d'okanagan. Les roches volcaniques et sdimentaires du Groupe de Kamloops gisent dans le graben, et leur Cpaisseur est telle qu'un bloc de faille a dfi &re affaissC d'au moins 4,5 krn. L'interpr6tation gkochimique des analyses dCji publiCes des roches volcaniques du Groupe de Kamloops r6vBle que le magma produit Ctait relie gCnCtiquement aux stades d'extension et de subduction.[Traduit par la revue]Can.